MacManouche.com

''I Ciciu''

Dimanche 4 août 2019

Aujourd'hui, Mario & Marina nous emmènent à la découverte d'un phénomène géologique à Villar San Costanzo (à 34km au Nord-Ouest de Peveragno).

Ce phénomène géologique est situé dans la réserve naturelle connue sous le nom de "Ciciu del Villar", à Villar San Costanzo

« La réserve naturelle a été créée en 1989 et est administrée par le parc Marguareis. ==>

==> La réserve a été créée pour protéger un phénomène d'érosion très particulier: les "colonnes d'érosion" (également appelées "pyramides de terre" ou "Ciciu"), qui se dressent au pied du massif du Monte San Bernardo. ==>

==> Ces formations sont des sculptures morphologiques naturelles, avec une forme de champignon typique, dont le chapeau est constitué d’un rocher erratique (même de taille considérable) et dont la tige est en terre et en pierre concassée. ==>

Dans cette zone, ces colonnes d'érosion prennent le nom populaire de ''Ciciu'', un mot piémontais signifiant pantin, marionnette. ==>

==> En 2000, Alberto Costamagna (NDLR : on en connaît un autre...un cousin peut-être) a procédé à un recensement. ==>

==> Au cours de cette période, 479 formations ont été recensées et concentrées dans une zone d'environ 0,25 km², parfois isolées. parfois regroupées. ==>

==> Les dimensions des formations peuvent également varier : la hauteur peut varier du demi-mètre pour les plus basses à 10m pour les plus hautes; mais la plupart ne dépassent généralement pas 2 m. ==>

==> Le diamètre de la "tige"ou du pied varie entre 1 et 7 m (généralement environ 3m), tandis que celui du "chapeau" peut atteindre 8 mètres. ==> (Forza, Mario !)

==> Ce phénomène naturel est similaire à celle des ''cheminées de fées'' ou ''demoiselles coiffées'' qui a conduit à la formation de colonnes d'érosion. ==>

==> Les "ciciu" se sont vraisemblablement formés à la fin de la dernière période glaciaire, à la suite de la fonte des glaciers qui a provoqué le débordement du ruisseau Faussimagna , érodant les pentes du mont San Bernardo et transportant une énorme masse de débris dans la vallée. ==>

==> Cela a conduit à la formation d'un éventail alluvionnaire constitué d'un sol rougeâtre, riche en substances ferreuses, qui constitue la tige des champignons d'érosion actuels. ==>

==> Plus tard, probablement à cause de glissements de terrain et de tremblements de terre, plusieurs rochers ont dévalé le mont San Bernardo : pierres de couleur plus sombre, qui recouvraient le sol alluvial. ==>

Peu à peu, la rivière Faussimagna recouvrit également les pierres sombres jusqu'à ce que, en raison des violents mouvements tectoniques qui se produisirent pendant le Pléistocène supérieur, le sol a soudainement monté et la rivière s'est retrouvée coulant plus bas. ==>

==>Le sol commença alors s'éroder, faisant apparaître les pierres qu'il avait recouvertes, les arrondissant et les lissant peu à peu. ==>

==> De la même manière, le sol a subi l'action érosive des agents atmosphériques : mais alors que le terrain inégal de la pente de la montagne était facilement enlevé, les pierres fournissaient une sorte de "protection" aux colonnes de terre en dessous, les protégeant comme s'il s'agissait de parapluies. ==>

==> Le résultat est ce que nous voyons encore, avec des blocs erratiques soutenus par des colonnes de sol : des cheminées de fées. ==>

==> L'action érosive ne s'est pas encore arrêtée de nos jours: elle continue à se produire, à cause des pluies et des ruisseaux qui se forment après eux, mais de manière plus lente.

Cependant, il arrive parfois que la colonne de sol qui supporte un bloc, due à l'érosion, devienne trop mince: dans ce cas, le "ciciu" est détruit et le bloc tombe sur le sol, exposant la tige à une érosion accélérée.»

SOURCE :

https://it.m.wikipedia.org/wiki/Riserva_naturale_dei_Ciciu_del_Villar

____________________________________________________________

A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'

___________________________________________________________________________

« La perfection est un chemin, non une fin.»

Proverbe coréen

____________________________________________________________________________

Pradeboni

Samedi 3 août 2019

Aujourd'hui, on va à Pradeboni, le village où MacManouche, dans son enfance, passait les vacances d'été en famille.

« La Bisalta est une montagne de 2231 m d'altitude. Son nom provient de l'aspect bifide (''bis alta'' = bis haute : deux fois haute). Sur plusieurs cartes, elle est aussi appelée Besimauda. Compte tenu de sa position avancée vers la plaine, la Bisalta est l’une des montagnes les plus panoramiques du Piémont. »

On se gare sur le parking du cimetière de Pradeboni

Pradeboni fait partie de la municipalité de Peveragno (province de Cuneo, région du Piémont.) et il est est constitué de plusieurs hameaux (''tetti'').

Et c'est parti pour la balade. On passe devant la ''Trattoria della Posta'' (L'auberge de la Poste ou littéralement ''Taverne de la Poste'')

Puis on grimpe jusqu'au hameau de ''Tetti Gallina''. (Hameau Poule)

C'est dans ce hameau que MacManouche passait ses vacances.

''Tetti'' signifie ''toits'', c'est-à-dire plusieurs maisons.

Sur la photo, les propriétaires de cette maison (qui est à l'entrée de ''Tetti Gallina'') l'ont baptisée ''Tetto Madama'', le ''toit (maison) de Madame'' car la propriétaire était surnommée ''Madama''.

Passage très étroit pour entrer sur la place du hameau.

Maison ayant appartenu à une arrière-grande-tante de MacManouche.

Au fond, en blanc, la maison de vacances de MaManouche : maison restaurée par les nouveaux propriétaires.

Quelques anciennes maisons typiques du hameau de ''Tetti Gallina''.

A la sortie du hameau, source et ancienne ''glacière'' où les habitants pouvaient y déposer des produits à garder au frais !

Au-dessus de ''Tetti Gallina'', la chapelle de la Crocette. (''Cappella delle Crocette'') « située sur la colline connue sous le nom de "Crocette", d'où elle tire son nom, elle est dédiée à la Notre-Dame des Neiges. ==>

==> La légende dit qu'elle a été construite vers la seconde moitié du XIXe siècle, à l'endroit où des troupes françaises étaient postées pendant l'occupation napoléonienne. Les troupes auraient dit à la population qu'elles partiraient dès qu'il neigerait. ==>

==> Et la neige est arrivée le 2 août, quelques jours avant l'anniversaire de la ''Madonna della Neve'' (Notre-Dame des Neiges) (5 août), chassant les Français. ==>

==> Le bâtiment a un porche robuste qui offre une halte confortable pour le voyageur. Au-dessus de l'entrée de la chapelle, une fresque représentant la Madone est encore partiellement visible. »

On continue à monter et au détour d'un virage, on aperçoit le clocher de l'église de Pradeboni.

Panneau indiquant la direction de ''Tetti Grossi'' (en italien et ''Tet Groes'' en occitan ou piemontais) (littéralement Grands Toits, mais le nom de la plupart des familles était ''Grosso'' et le pluriel de grosso c'est grossi. Donc on pourrait traduire par ''les Toits (maisons) des Grosso )

Nous voici au hameau ''Tetti Grossi''

Circulation automobile très difficile.

Rue étroite et très pentue

Vieilles maisons

Derrière nous ''Tetti Grossi''

Panorama sur la plaine de Peveragno, mais pas très visible à cause du temps trop brumeux !

Suite de la balade dans le prochain article...

SOURCES :

https://it.wikipedia.org/wiki/Bisalta

http://italia.indettaglio.it/ita/piemonte/cuneo_peveragno_pradeboni.html

http://www.chambradoc.it/FEDARTEzonaF/Chiesa-di-Pradeboni.page

http://www.chambradoc.it/FEDARTEzonaF.page

_______________________________________________________________

A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'

___________________________________________________________________________

« La perfection est un chemin, non une fin.»

Proverbe coréen

____________________________________________________________________________

Lac de Sainte Anne de Vinadio

Jeudi 1er août 2019

Le pique-nique est terminé, on va grimper jusqu'au lac Sainte-Anne.

Depuis notre pause pique-nique, nous pouvons admirer ce magnifique panorama sur la vallée et sur le sanctuaire de Sainte-Anne de Vinadio.

Bien restaurés, nous pouvons commencer la petite randonnée vers le lac Sainte Anne.

« Le rocher de l'apparition :

La légende veut que Sainte Anne apparut soudain à une jeune bergère de Vinadio (Anna Bagnis) vers la fin du 10ème siècle (donc bien avant Lourdes).

Sainte Anne bénit la bergère et lui demanda de faire une chapelle près du rocher de l’apparition, où a été érigée la statue de la Sainte et de sa fille, la Vierge Marie. »

Après avoir laissé le ''rocher de l'apparition'', nous montons par un large sentier (ancienne route militaire) en direction du lac de Sainte Anne.

Nous avons pris un peu de la hauteur et, derrière nous, on peut apercevoir le sentier qui mène, à gauche, au Pas de Sainte-Anne (2308 m) et à droite, il permet de rejoindre le col de Lausfer (2430m)

Et non, ce n'est pas le lac Sainte Anne, c'est une grosse mare !

Encore la superbe vue sur la vallée glaciaire d’Orgiais.

Et voilà le lac Saint Anne.

Lac situé à 2167m.

Toujours le lac Saint Anne. Sur la droite , on peut voir le sentier qui grimpe jusqu'au Pas Tesina (2400m).

Nous allons attaquer le chemin du retour, en compagnie de Marina et Mario.

Au-dessus du lac, une petite stèle dont Mario cherche à lire les inscriptions.

Vue sur le sanctuaire de Sainte-Anne-de-Vinadio

On surplombe la mare vue en montant.

Sur cette photo, on voit mieux les 2 sentiers : un vers le Pas de Sainte-Anne et l'autre vers le col de Lausfer.

La cime de Moravacciera et celle de Lausfer.

La balade se termine, nous apercevons le ''rocher de l'apparition'' et le parking où se trouve la voiture des cousins.

Ce soir nous soupons chez Aldo & Franca, d'autres cousins de MacManouche puis nous irons nous installer sur l'aire de Beinette pour la nuit.

SOURCES :

http://randosboulouris2.over-blog.net/2016/09/sainte-anne-de-vinadio-29-09-2016.html

http://freeriders2.over-blog.com/2016/12/sant-anna-di-vinadio-plus-pres-du-ciel.html

____________________________________________________________________

Coordonnées de cette aire de Beinette : (44° 21’ 42” E 7° 38’ 44.7”) (SG) _____________________________________________________________

A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'

__________________________________________________________________________

« La perfection est un chemin, non une fin.»

Proverbe coréen

____________________________________________________________________________

Vernante, le village de Pinocchio (fin)

Mardi 30 juillet 2019

« Pinocchio, un emblème national ! Une curiosité qui est devenue une véritable attraction touristique. »

''Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino'' ==> Les aventures de Pinocchio. Histoire d'une marionnette. D'après l’œuvre de Carlo Collodi.

Et voici un résumé de ces aventures de Pinocchio avec les photos des peintures murales.

« Maître Cerise, menuisier, est en train de travailler un morceau de bois quand celui-ci se met à parler avec une voix d'enfant. Affolé, il l'offre à son ami Geppetto, vieillard solitaire, qui désire fabriquer une marionnette extraordinaire, capable de danser, de tirer l’épée et de faire des sauts périlleux. Il lui donne le nom de Pinocchio : ''L’œil du Pin''. »

« Pinocchio se met à marcher, puis à courir et s’enfuit de la maison. Le vieil homme poursuit le pantin et voit un gendarme attraper la marionnette. Gepetto promet de le punir mais l’officier ne sachant pas qui dit vrai, il décide de les arrêter tous les deux et les conduit en prison pour une journée. »

« Pinocchio fait la connaissance du Grillon parlant puis l'écrase d'un coup de maillet car il supporte pas d'être contrarié. »

« Pinocchio a faim, il trouve un œuf. Mais au moment de le casser pour faire une omelette, un poussin s'en échappe en riant. Il sort dans la nuit , mendie un morceau de pain et reçoit sur la tête le contenu d'un vase de nuit.»

« Geppetto a payé d'une nuit de cachot les bêtises de son nouveau né, il refait les pieds de la marionnette, lui donne son propre repas, et vend son manteau pour lui acheter un abécédaire que Pinocchio s'empresse de vendre pour aller au théâtre de marionnettes plutôt qu'à l'école. »

« Mangefeu pardonne à Pinocchio le désordre qu'il a occasionné dans son théâtre et lui offre cinq pièces d’or qu’il doit porter à son pauvre Geppetto de père. Mais Pinocchio se laisse embobiner par le Renard et le Chat qui se font offrir un gueuleton gargantuesque à l’auberge de l’Ecrevisse Rouge. (''Gambero Rosso'') »

«En chemin, Pinocchio rencontre des bandits qui le pendent à une branche d'un Grand Chêne. Mais une fillette aux cheveux bleu-nuit recueille Pinocchio agonisant, le met au lit et appelle trois médecins pour savoir si il est mort ou vivant. 

« Pinocchio, à deux doigts de la mort, accepte le sucre mais refuse le médicament amer. Quand apparaissent des lapins croques-morts, il prend peur, accepte le médicament et s'enfuit. »

« Pinocchio fait la rencontre du Chat et du Renard. Ils proposent au pantin de le suivre au ''Pays des Nigauds'' pour devenir riche. »

« Pinocchio montre ses pièces d'or au Renard et au Chat.»

« Il part avec eux semer ses pièces d’or dans le Champ des Miracles.»

«Il décide d’aller à la gendarmerie porter plainte. Mais, le juge ne le croit pas et décide de le punir de quatre mois de prison. » (''La legge è uguale per tutti'' = La loi est la même pour tout le monde)

«Pinocchio est libéré de prison. Il décide alors de partir voir son père, mais le vieil homme est parti pensant que le pantin s’était enfui. »

« A sa sortie de prison, Pinocchio se remet en route pour aller chez la Fée. Mais en chemin, il tombe dans un piège à loup. Il est délivré par un paysan qui l’oblige à faire le chien de garde près d’un poulailler. »

« Il aboie si bien qu'il démasque les voleurs de poules. Pour sa récompense, il recouvre la liberté. »

« La jolie fillette aux cheveux bleu-nuit est morte de chagrin à cause de Pinocchio. Ce dernier pleure sur la pierre tombale. » (''QUI GIACE la fatina dai capelli turchini morta di dolore per essere stata abbandonata dal suo fratelino PINOCCHIO'' = ICI GÎT, la fée aux cheveux bleu foncé morte de chagrin pour avoir été abandonnée par son petit frère PINOCCHIO.)

« Un pigeon conduit Pinocchio au bord de la mer à la recherche de Geppetto, mais sans résultat. »

« Le garçon en bois décide alors d’aller à l’école. Mais sur le chemin Pinocchio entend de la musique. Alors, il se sauve encore une fois et décide de vendre son livre pour assister au spectacle. »

« Les marionnettes reconnaissent en Pinocchio l’un des leurs et lui font la fête. »

« Après cinq mois passés au pays de cocagne, Pinocchio se voit pousser des oreilles d’âne, une queue et tout le reste, il se met à braire. » 

«Devenu âne, Pinocchio est acheté par un Directeur de cirque pour faire des représentations. » 

« Jeté à la mer, l'âne Pinocchio redevient pantin et est englouti par le terrible Requin. »

« Dans le corps du Requin, Pinocchio retrouve son père Geppetto. Un fois le squale endormi, ils sortent du ventre et se sauvent.»

« Pinocchio va au bord de la mer pour narguer la Baleine. »

« Un beau jour, Pinocchio se réveille en petit garçon, la fée l’a transformé durant son sommeil car il est devenu quelqu’un de bon. »

Fin de la visite de Vernante et de l'histoire de Pinocchio

SOURCES :

https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_Pinocchio

https://www.theatre-contemporain.net/spectacles/Pinocchio-le-Bruissant/ensavoirplus/idcontent/23774

Ce soir, on dort sur l'aire de Vernante, au bord de la rivière...

____________________________________________________________________

Coordonnées de cette aire de Vernante : (44° 14’ 40.9” E 7° 31’ 55.9”)

_________________________________________________________

A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'

___________________________________________________________________________

« Délaisse les grandes routes, prends les sentiers. !»

Pythagore

____________________________________________________________________________

Visite de Vernante

Mardi 30 juillet 2019

Depuis la cabine du camping-car, vue sur le clocher de l'église de Vernante.

L'église paroissiale de Vernante dédiée à San Nicolao. 

En haut de la colline, on aperçoit e château médiéval de Vernante, connu sous le nom de "Tourusela".

« Le château possède une seule tour centrale en forme d'hexagone irrégulier. Le donjon, à l'époque, comportait probablement plusieurs étages de galeries, communiquant entre eux par des trappes et des échelles, et était entouré de murs avec trois autres tours. Un tunnel souterrain, maintenant pratiquement inaccessible, reliait le château au ruisseau Vermenagna; qui permettait l'approvisionnement en eau pour les chevaux. »

« Le château médiéval de Vernante, connu sous le nom de "Tourusela", a été construit entre 1275 et 1280 par le comte Pietro Balbo di Tenda afin de protéger l'importante route menant au col de Tende et de percevoir les impôts.

Les derniers propriétaires, avant la domination des Savoie, étaient les comtes Lascaris de Tenda, sous le nom duquel on se souvient aujourd'hui.

Détruit en 1557 lors du siège de Cuneo, il a été abandonné par la Savoie et appartient actuellement à la municipalité. »

« Le sanctuaire de la Madonna della Valle (ou Madonnina) remonte au XVe siècle et est le résultat d'un ex-voto fait par les Vernantini à l'occasion d'un grave danger collectif (peut-être une épidémie de peste). »

Cadran solaire original : « L'ombre du temps ne peut pas effacer la lumière de ton sourire.»

La via Umberto, la rue principale de Vernante.

Sculptures sur bois, une à chaque entrée de la rue Umberto

Quelques fontaines vues dans le bourg.

La fontaine ''Rapitun'' datant de 1878 et la fontaine ''Funtana D'la Tina''

Depuis la ''Via del Castello'' (rue du château) vue sur le clocher de l'église.

« Le clocher, communément appelé "Ciuchè Rus" (clocher rouge en piémontais ), tire son nom du plâtre de couleur rouge et de la partie supérieure en brique érigée en 1700 lors de l'agrandissement de l'église paroissiale. »

L'église paroissiale de Vernante dédiée à San Nicolao. 

« L'église paroissiale a été construite dans les années 1200 et a été remodelée au fil des siècles en respectant les goûts des différentes époques, jusqu'à être transformée dans le style baroque actuel. »

« L'église paroissiale de San Nicolao est décorée sur la façade de fresques. »

Passages couverts.

De l'autre côté de la rivière Vermenagna, l'aire pour camping-cars.

SOURCE : https://provernante.it/cultura/monumenti-e-luoghi-dinteresse/

Dans le prochain article, Vernante et ses peintures murales ...

______________________________________________________________

A bientôt pour la suite de ce 87ème périple'

___________________________________________________________________________

« Délaisse les grandes routes, prends les sentiers. !»

Pythagore

__________________________________________________________________________